• Hello! Station

    Dans cet épisode, présenté par Miyazaki Yuka et Aikawa Maho, les °C-ute sont de retour avec leur jeu "°C-ute no Ippan Joshiki no o Jikan" !

     

    Traduction du jeu:

    Maimi: Nous avons répondu à quelque questions la dernière fois.  Comment vous sentez-vous après cela ?

    Je pensais à certaines questions "Je connais la réponde mais je ne m'en souviens plus !".

    Mai: Je n'avais entendu certaines réponses !

    Chisato: C'était mauvais ! J'ai dû entendre les réponses une fois mais je n'y arrivais pas !

    Maimi: Des spectateurs voudraient répondre aux quiz avec nous. Continuez d'étudier avec nous !

     

    Q1: Il y a trois grandes familles de nutriments.: les lipides, les glucides et quelle est la dernière ?

    Saki: Les protéines.

    Airi: Les protéines.

    Chisato:  Les légumes.

    Mai: Les légumes.

    Maimi: La sucrosité (?)

    Réponse: Les protéines

    Maimi: Vous deux serez de bonnes épouses !

    Saki: Je n'ai répondu bon qu'à une seule question ! 

    Chisato: Ce n'est pas si facile d'être une bonne épouse !

    - Explications sur la réponse -

    Mai: Wow! Les légumes sont dans cette famille !?

    Chisato: J'ai appris tout cela, mais les Humains sont des êtres qui oublient.

     

    Q2: En anglais, 地球 signifie "Earth", 月 signifie "Moon". Et 火星 ?

    Saki: C'est Sailor Moon !

    Mai: Je n'ai pas regardé Sailor Moon !

    Saki: Je sais que ce personnage est dedans mais je ne connais même leurs noms.

    Saki: Mercury

    Airi: Wow! Mercury ! Je suis chanceuse !

    Chisato: Aah... Maquillage

    Mai: Maan

    Maimi: Marf

    Réponse: Mars

    - Explications sur la réponse -

    Chisato: Wow, Jupiter et Venus sont aussi dans Sailor Moon ! Et Usagi-chan aussi!

     

    Q3: Combien de kilomètres court-on pendant un Marathon ?

    Saki: Le marathon de l'école faisait 5 km !

    Chisato: Celui de l'école de Chisato faisait 3 km

    Saki: Vraiment ?

    Mai: Je ne comprends pas leur passion pour la distance !

    Saki: 150km

    Airi: 34.195km, je me rappelle avoir entendu cela.

    Chisato: 35km

    Mai: De plutôt tôt le matin jusqu'à midi.

    Maimi: 47.195km. J'ai d'abord pensé à 42.195 mais j'ai décidé de répondre 47.195km !

    Réponse: 42.195km

     

    Q4: Quels sont les trois les plus rares ? La truffe, le caviar et ?

    Chisato: Cette question était dans le livre sur le bon sens que j'ai lu !

    Maimi: Je pense que Chisato en a déjà mangé !

    Saki: L'aileron de requin.

    Airi: Le foie gras

    Chisato: Le foie gras

    Mai: Le foie gras

    Maimi: Le foie gras

    Réponse: le foie gras

     

    Q5: Combien font 10 litres en millilitre ?

    Saki: 10000ml.

    Airi: 1000ml.

    Chisato: 100ml.

    Mai: 300ml.

    Maimi: 1000ml.

    Réponse: 10000ml

    Chisato: Wow! Nakky est forte !

    Saki: Ma mère me l'a appris ! 5 tasses à mesurer font 1L !

    Maimi: Wow! Nakky, tu seras une bonne épouse !

    Airi: Le procédé est intelligent !

     

    Q6: Pour les membres d'UPFRONT, la réponse est évidente. Quel est le groupe dont faisait partie notre senpai Horichi Takawo ?

    Chisato: Facile !

    Saki: Alice

    Airi: Alice

    Chisato: Alice

    Mai: Alice

    Maimi: Alice

    Chisato: Nous connaissons Alice.

    C'est tout !? Nous n'avions à nous inquiéter de mal répondre aux questions !

     

    Traduction japonais → anglais ©910 Percent


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :