Nous étions assises côte à côte dans le Shinkansen 

ChisaMai sont des amies proches 

Nous sommes récemment tombées accro à une chanson !

 【Tashikanakoto】de Oda Kazumasa-san

Elle me nettoie vraiment l'esprit !

Tous ceux qui ne l'ont jamais entendue, allez l'écouter !!!

Ou allez la réécouter si vous la connaissez déjà  !

Elle vous donnera envie de travailler dur  

La voix de Oda Kazumasa-san est comme celle d'un Dieu 

Je dois avouer que je n'ai pas assez de courage

pour résister à la tentation d'un Ramen sur le chemin du retour 、、、