Bonsoir à tous. 

 

Maintenant, "Berryz kobo Last Concert Berryz Ikube ~! See you again! 2015" a été terminé.

 

Les Berryz Kobo étaientt vraiment cool, mignonnes et les meilleures! 

Dans un certain sens, mon coeur loupait de grands battements du début à la fin.

 

Les Berryz Kobo couraient toujours avant les °C-ute depuis nos débuts.

Nous ne pouvions pas les rattraper.

 

Tous leurs concerts m'ont stimulée.

"°C-uteー !" "Nous devons travailler plus dur!"

 Je pensais que c'était parce que je les voyais sous un jour favorable.

Nous sommes de la même génération.

Mais je l'ai réalisé aujourd'hui.

J'aime l'image que renvoie chaque membre.

C'est pourquoi j'aime plus les Berryz et les respecte tellement.

J'adore Berryz.

 

Je vais envoyer un message à chaque membre de Berryz Kobo.

 

★ Shimizu Saki.

La Captain est sensible aux sentiments des autres.

Je respecte le fait qu'elle remarque immédiatement la différence des gens autour d'elle.

Je pense qu'à l'origine, c'est une fille assez faible.

Elle ne peut pas supporter d'être seule.

Mais elle ne se plaint pas devant nous.

Donc, j'étais inquiète à son sujet quelques fois. 

Les esprits forts m'ont fait penser. "La Captain des Berryz est Shimizu Saki!"

Merci pour l'excellent travail en tant que Captain que tu as fourni durant 11 ans.

 

 ★ Tsugunaga Momoko.

Vous savez? Momo-chan pense à beaucoup de choses! *sourire*

Pouvez-vous le croire?

Je sais qu'elle est plus sérieuse à propos du travail que d'autres.

Je sais qu'elle ressemble à notre sœur aînée.

Je pense qu'elle était la leader secrète des Berryz Kobo. *sourire*

Je suis désolée mais je ne pouvais pas vous appeler "Momochi" jusqu'à la fin.

Parce que, Maman-chan est Momo-chan.

Depuis que nous nous sommes rencontrées il y a 13 ans.....

Yurushite-Nyan! (Pardonnez-moi)

 

J'attends avec impatience ton succès avec les Country • Girls.

Bon travail !

 

★ Tokunaga Chinami.

Chinami-chan peut nous dire des choses encore amères brillamment avec son caractère gai...

"Donne-moi ta capacité géniale!"

Jai souvent pensé ça. 
Je crois que l'intelligence de Chinami-chan et sa façon de parler sauveront le monde.

S'il vous plaît, montre-nous votre joyeuse énergie à partir de maintenant aussi.

Eh bien, pleurer pendant le MC était une grande triche ! (Personne ne pouvait retenir leurs larmes)

Trop mignonne. *sourire*

Merci pour ton beau travail pendant ces 11 ans !

 

★ Sudou Maasa. 

Maasa-chan nous fait sentir à l'aise comme notre mère ! *sourire*

Tout le monde veut dépendre d'elle!

C'est vrai!

Seulement Maasa-chan peut parler avec soin et être cool comme ça.

Eh bien,

J'ai vu les larmes de Maasa-chan pour la première fois.

Le visage de Maasa-chan en train de pleurer enfin était courageux.

Bon travail!

 

★ Natsuyaki Miyabi

Miyabi-chan est ... qu'est-ce ?

Elle a la bonne ambiance de la sœur aînée!

J'étais comme une petite sœur quand j'étais avec elle.

Et,

Même Chisato ne pouvait pas s'approcher d'elle doucement. *sourire*

Je pense que Miyabi-chan conduit Berryz vers l'avant-garde de diverses choses.

Elle est si mignonne.

Merci pour l'excellent travail depuis 11 ans.

 

★ Kumai Yurina

Kumai-chan a vraiment belle silhouette et elle est cool.

J'ai entendu dire qu'elle était inquiète à propos de sa taille.

Mais je pense que les Berryz Kobo l'ont fait penser positivement à propos de sa taille et lui ont donné le rêve d'être un modèle de mode.

J'espère qu'elle gardera ce caractère enfantin, qu'elle restera innocente et belle, et qu'elle va travailler dur pour son prochain rêve.

Merci pour l'excellent travail depuis 11 ans.

 

 

★ Sugaya Risako.

Pour Chisato, Rii-chan n'a pas changé du tout depuis que nous étions enfants.

Son sourire est toujours aussi mignon.

Si je renaissais , j'aimerais être une idole comme Risako.

Prends un bon repos!

Je veux te revoir.

Merci pour l'excellent travail depuis 11 ans. 

Comme ça.

Leurs caractères étaient complètement différents comme ça. Cependant, elles sont si merveilleuses et aimées par les jeunes membres.

Les °C-ute admireront les Berryz Kobo pour toujours. 

 

A partir de demain, je vais continuer à regarder que vers l'avant avec les esprits des Berryz Kobo.

Puis-je vous faire un appel téléphonique quand je suis déprimée ....

 

Berryz Kobo est éternel.

 

J'adorerais Berryz Kobo pour toujours, toujours !

De Okai Chisato.