À tous les nouveaux adulーーーーtes 

et à Hagi-chan, félicitations 

Je suis heureuse que Hagi-chan ait été présentée 

comme une nouvelle adulte dans une émission TV du matin 

Et aux parents qui ont élevé leurs enfants

jusqu'à ce qu'ils deviennent adultes aujourd'hui,  félicitations aussi 

Ils vous remercient vraiment, vraiment 

À partir de maintenant, les enfants rendront ce qu'ils doivent à leurs parents !!

Les jeunes ! Faites de votre mieux  !! 

Chisato fait également de son mieux !

Avancez peu à peu, ne soyez pas pressés !

Eh, le Seijin Shiki de Chisato était comme cela 

Je ne voyais pas la caméra lol

Ah, je n'ai que quelques photos lol 

Un de mes amis d'enfance 

C'était comme cela 

Alors ? Alors ? 

Puis, mon petit-déjeuner de mon Seijin Shiki.

Ippei-chan lol lol

C'est délicieux ~~ lol lol

Je voudrais tellement retourner à mon Seijin Shiki !

Je devrais appeler mes amis aujourd'hui ~~ 

À tous ceux qui ont passé leur Seijin Shiki ! S'il vous plaît, profitez-en !

Mais ne buvez pas trop !