[Blog] Sugiura Yoshimi: °C-ute Yokohama Arena Tour Final

J'ai reçu le pass de la team °C-ute.

Les membres du staff-san sont les mêmes depuis 10 ans.

J'ai entraîné les °C-ute pendant 10 ans.

Je les ai vues au Nihon Seinenkann pour la première fois.

Yokohama Arena.

Elles ont atteint une telle salle.

Je suis émue aux larmes.

J'étais juste une vieille femme au début, je les ai vues dans leurs vestiaires et les ai enlacées à la fin de la performance.

Je me suis remémorée beaucoup de choses pendant le concert.

J'ai l'impression de les avoir tout le temps grondé.

Elles étaient des enfants.

Elles ont pleuré beaucoup de fois.

[...]

Chisato ne pleurait pas, mais elle nous a montré de magnifiques larmes hier.

Elles ont eu beaucoup de tristesses amères et de choses douloureuses.

Le staff et les °C-ute se sont supportés les uns les autres et ont tout surpassé.

Elles m'ont donné énormément de joyeuses expériences aussi.

J'ai travaillé avec elles et ai appris d'elles en tant que professeur et humaine.

Elles m'ont fait grandir.

J'ai grandi avec leur croissance.

[...]

L'harmonie des cinq est bien plus grande que celle des autres idoles.

Tout le monde les admire.

Qui aurait pu le deviner à cette époque ??

Cela nous apprend à quel point les efforts quotidiens sont importants.

Elles ont travaillé si dur.

Bon travail.

Supportons-les pour leur brillant avenir.

J'ai vu le concert au Yokohama Arena et j'ai finalement pensé que mon travail avec les °C-ute était fini. 

Je remercie les membres de °C-ute et le staff-san du fond de mon cœur.

J'ai bien trop de souvenirs pour pouvoir les écrire tous.

Elles sont spéciales pour moi.

Si vous ne connaissez pas le Hello! Project.

Si vous ne connaissez pas les °C-ute.

S'il vous plaît, allez les voir en concert une fois.