Gratitude

Bonsoir tout le monde.

Les °C-ute avaient le live au Nippon Budokan aujourd'hui.

Tous ceux qui sont venus,

Tous ceux qui n'ont pas pu venir mais nous ont encouragées,

vraiment merci beaucoup.

Les °C-ute ont fait 3 lives au Budokan en 1 an.

Je me suis rendue de nouveau compte que les °C-ute ont de la chance.

Nous avons travaillons dans le Showbiz depuis 13 ans.

Enfin, nous sommes arrivées à atteindre le Budokan l'année dernière.

Les °C-ute pourront-elles se tenir sur la scène du Budokan l'année prochaine aussi ?

Ca dépend de nous.

Nous, °C-ute, allons travailler jusqu'à que vous vous disiez "Oui. finallement les °C-ute sont les meilleures!"

Quoi!

Un live au Yokohama Arena me jour de notre anniversaire a été décidé.

Merci à vous, nous pouvons nous tenir sur cette scène (; _;)

Notre grand rêve est devenu réalité de nouveau !

Je suis tellement heureuse que je sens que mes souvenirs douloureux de mon passé sont stupides.

Je suis contente de ne pas renoncer à mes rêves.

Je le pense du fond de mon cœur.

Pour dire la vérité,

Je pense que nous ne possédons pas encore la force pour aller au Yokohama Arena.

Donc les °C-ute vont travailler dur pour laisser les gens les connaitre jusqu'en Juin.

Moi et les °C-ute allons continuer de courir (travailler dur) avec tout notre cœur !

Le Staff-san autour de nous, ma famille, mes amis, et surtout vous qui nous encouragez comme toujours.

Merci beaucoup.

Je vous aime.

S'il vous plaît, encouragez-nous à partir de maintenant aussi (*^^*)

Bye bye