Hello! Station

06.01.2016

Dans ce numéro, présenté par Kudou Haruka et Uemura Akari, les °C-ute nous laisse un message pour la nouvelle année et vient ensuite leur performance sur "Iron Heart" lors du dernier Hello! Con d'Hiver !

Traduction du message de Chisato:

°C-ute: Bonne année ! Nous sommes les °C-ute.

[...]

Mai: Suzuki Airi !

Airi: Aah... Le signe du zodiaque de cette année est le Singe ! Je veux faire plein de choses avec Ukki! Ukki! (jeu de mots avec le cri du singe et le mot "joie / joyeuse")

Mai: Chisato ! (Comme le jeu de mots d'Airi ne l'a pas fait rire, elle est passé à la membre suivante !)

Chisato: Aah, laissez-moi réfléchir... (Airi a dit à Mai en rigolant "c'était trop rapide !"). Nous avons performé au Yokahama Arena l'année dernière. Je veux faire une performance dans une grande salle cette année aussi.

Saki: L'année dernière, Nakajima était plus excitée que jamais. Tout le monde m'a dit que c'était bien. Alors j'aimerais le rester cette année aussi. Je travaillerai dur avec Ukki Ukki (même jeu de mots qu'Airi)

Chisato-Mai: Oh!Oh! C'est si mauvais. Ce n'est pas bon. Tu ne devrais pas dire des blagues si mauvaises !

Saki: Désolée, je pensais qu'elle était bonne ! Aah...

[...]

°C-ute: Nous sommes les °C-ute !