Lutte ♡

Cela s'est passé hier,

il y avait le championnat japonais de catch de 『La coupe de l'Empereur』

Nous sommes allées avec joie

aux sélections des olympiques de Rio de Janeiro 

C'était la première fois que je regardais un match de lutte, mais j'ai été très impressionnée 

Les larmes n'ont pas cessé de couler.

Je ressentais un tel sentiment pour la première fois,

je ne peux pas l'expliquer, je ne le comprends pas lol 

Je me suis dit que 『mon meilleur travail』 était faible.

J'ai vécu un événement plutôt amer l'autre jour,

j'ai soudain perdu tous mes moyens 

En regardant ces lutteuses,

mon coeur s'est mis à croire en moi.

À croire en ce que j'ai fait depuis tout ce temps.

Je pense qu'il n'y a rien de plus fort que notre esprit.

Et les joueuses Yoshida Saori

et Tosaka Eri sont venus nous voir avant la compétition 

Yoshida Saori a remporté la catégorie 55kgs

et Tosaka Eri a remporté la catégorie 53kgs 

Elles ont été sélectionnées pour les olympiques de Rio de Janeiro,

vraiment félicitations 

Je veux les voir là-bas !!!