Merci beaucoup. ☺

Le live au Yokohama Arena

est terminé   

Vraiment, vraiment, c'est comme un rêve,

mais ce n'est pas un rêve

C'est un rêve qu'a réalisé la team °C-ute, toutes ensemble.

Les larmes ont coulé juste en pensant à cela... 

En fait.

Au début, quand le premier concert au Budokan était fini

je ne pouvais que me dire que le Budokan était notre objectif 

Honnêtement, les °C-ute se sont demandées qu'est-ce qu'elle viserait ensuite

Après que notre rêve soit devenu réalité,

 qu'est-ce que vont faire les °C-ute ? c'est ce que je me suis dit 

Et cette fois, lorsque le Yokohama Arena était fini

Est-ce que mon coeur se sentira vide après ce jour ? c'est ce que je me suis demandé 

°C-ute 

Quand le live était fini    

Ce n'est habituellement pas positif 

Nous avons parlé de notre prochain rêve.

À tous les fans qui sont venus

nous ne vous abandonnerons pas 

Nous allons travailler dur tous les jours    

Yoshi  Nous allons travailler dur pour notre prochaine ciーble 

Nous sommes vraiment positives

Okai-chan a une tranquillité d'esprit    

Les °C-ute, aussi longtemps que vous serez là,

auront toujours un rêve,

Nous allons avancer sur notre chemin 

Nous ne nous ferons pas battre par de jeunes enfants    

À partir de cela,

aujourd'hui, les °C-ute

ont reçu un diplôme

Arihara Kanna-chan est

venue voir le live 

C'est la première fois en 9 ans que nous étions réunies... 

Je ne les avais pas vu depuis neuf ans,

je leur ai parlé, et elles n'ont pas changé 

Et ~~ je suis heureuse d'avoir

des amies de vie même si nous avons été séparées

Je les aime  Je veux vous revoir

À tous les fans.

À tout le staff.

Ma famille.

Mes amis.

Et Tsunku♂-san.

Vraiment, j'ai été soutenue par tout le monde

Les °C-ute ont été capables d'en venir ici 

Je vais encore faire de mon mieux !

Nous allons encore provoquer des explosiーooooons pendant cette 11ème année

Je vous aaaaaime