Traduction de la 1ère partie de l'interview de CD Journal

- Juste après votre retour au Japon, vous avez eu des events pour la sortie de "Kanashiki / Adam".

Êtes-vous fatiguées ?

Chisato: Yep, en outre, il n'y avait pas de nourritures trop grasses, alors je n'ai pas pris mon poids!

- LOL, en parlant des °C-ute, c'est vos histoires de poids!

Nous avons été surpris que Okai-san ait perdu du poids ce printemps. Eh bien, il semblerait que vous perdiez encore du poids.

Chisato: Je ne sais pas. Je n'ai pas vérifié mon poids.

Probablement, j'ai bronzé,je le sens.

--En fait, vous avez bronzées. H! P ne dit rien à propos du bronzage ?

Chisato: Pour dire la vérité, Tsunku-san nous a dit à toutes aux H!P. «Prenez soin de ne pas bronzer !"!

Chisato: Mais je n'ai pas vraiment beaucoup bronzée. En outre, en raison de cela, ils disent que j'ai perdu mon poids.

Donc j'aime la magie du bronzage!

Airi: Cela convient Chisato.

Maimi: En fait, Chisato a bronzé naturellement. Chisato semble en bonne santé.

- Je ne savais pas que personne ne vous parlait de quelques suggestions.

Chisato: Personne ne parle sérieusement à propos de mon poids.

-Parce que, si elles ne disent pas de telles choses, personne n'a vraiment beaucoup de graisse! XD

Chisato: Ne me regardez pas!

Je sais, Leader m'a également regardé!

BTW, j'ai entendu dire que vous avez acheté les tenues pour le Live à OTODAMA par vous-même.

Chisato: Je pense que, seules les °C-ute peuvent dire qu'elles aiment faire du shopping pour leurs tenues de Live. XD

--La dernière fois, j'ai interviewé Fukumura Mizuki. Elle a dit, qu'elle avait réalisé encore une fois que les °C-ute font des performances classes et supérieures à celles des Morning Musume.

Chisato; Vraiment? Pourquoi?

-- Elle a dit,en regardant à nouveau votre performance, que votre performance est de classe supérieure.

Chisato: Si elles les exécutaient huit ans plus tard, elles se sentiraient plus fortes.

Chisato: Il est difficile de le faire très bien parce que personne ne peut le vérifier à l'exception des fans qui sont en haut.

- Vous voulez dire que leurs performances sont aussi impressionnantes que vous avez peur ?

Chisato: Si j'étais beaucoup de gens, je les aimerai parce qu'elles peuvent bien danser et bien chanter.

"Ils peuvent nous quitter et sauter vers la célébrité rapidement"

Pensez que j'ai peur.