Traduction de quelques MC du Budokan (10.09)

Miyabi : Nous travaillons ensemble depuis 13 ans. Cependant, nous ne sommes jamais allées les une chez les autres ou sommes sorties ensembles.
Faisons le !

(Comme vous le savez, Chinami est souvent allées chez Maimi et s'entend bien avec le père de celle ci. Saki Shimizu sort avec Mai souvent et Airi a dîner avec Momoko, l'autre jour)

Chisato: oh-oh! Pourquoi les membres de C-ute n'ont jamais demandé à Miyabi-chan de sortir ? Vous devriez le faire "

C-ute : Ce sont tes mots, Chisato doit demander à Miyabi-chan de sortir avec elle !
 

Chisato: Pas question! Je ne peux pas faire ça! Je peux demander à Momoko de sortir facilement!
Momoko demande «Pourquoi ??" 

Chisato: Parce que votre classe et votre gentillesse sont différentes !

Momoko : Je te remercie !!
 

Chisato : Non, Ta classe est inférieure. Miyabi-chan est beaucoup plus mignonne que toi.

- - - - - - - - - - -  - - - - - -  - - -

Maasa : Maimi-chan, t'es tu déjà mise en colère ?
 

Maimi: Bien sûr! (avec un grand sourire: D)
 

Airi: Maimi-chan ne se fâche jamais.
Donc, quand elle se fâche. Elle est vraiment effrayante... 
Son visage est blanc comme un bonhomme de neige!

Chisato : J'ai mis en colère Maimi-chan.
Comme j'étais trop jeune, je ne faisais pas les entraînements vocaux.
Mais soudain, j'avais envie d'en faire.
J'ai demandé à Maimi-chan, je vais mettre mon maquillage avant toi car que je veux suivre l'entrainement vocal.
Ensuite, Maimi-chan a répondu très sérieusement, si tu mets le maquillage avant moi, je ne vais pas avoir le temps de faire l'entrainement
Bon, je ne vais pas me maquiller pour l'entrainement.
J'ai eu peur à l'époque.
J'ai donc décidé de ne plus la mettre en colère

Chisato : Maasa ne souriait jamais. 
Le staff m'avait demandé de la faire sourire.
Donc je regarde en arrière dans le MV pour la faire sourire.
Cependant, ça ne marche pas. 
Pendant le live je suis devenue nerveuse. cependant elle est apparue avec un style de cheveux très drôle pour me faire rire! XD

Sayumi : °C-ute est génial.
En général une idole a des points forts et des points faibles, tels que. avoir une voix mignonne mais ne pas savoir bien chanter ... etc
Et en se rassemblant en groupe, elles se couvrent les unes les autres
Mais, Toutes les membres de °C-ute sont mignonnes et talentueuses !

Chisato: Tu nous fait trop de louanges XDD
 

Sayumi : Mais sur ton visage on voit que tu veux en entendre plus ! XD

Bonjour! Je suis Chissa-!

Nous étions au Budokan l'année dernière. Je ne m'attendais pas à ce que C-ute puisse se tenir sur cette scène à nouveau aussi rapidement ! Tout le monde a des rêves différents. Il nous a fallu 11 ans pour nous tenir sur cette scène. Nous avons encore plusieurs rêves ! Lors de vos dures journées, s'il vous plaît rappelez vous de nous. Vous pouvez le faire.