Traduction des MCs des °C-ute par BARKS

★ Okai Chisato , "La vie marche sur un fil"

MC ,

Les °C -ute voient défiler leurs 11 ans d'histoire.

Chisato a commencé par parler de son poids

■.Je pensais que, si j'avais moins de 50kg, j'étais contente.

Parce que je pensais que 49 kg est le poids normal.

Comme je pense que je suis grosse comme ça! XD

- Sa petite blague négative peut fait rire le public, je pensais que c'était un épisode drôle. mais.

Saki qui parle à Chisato: "Hé! Vous avez dit cela, mais tu étais à 53 kg la dernière fois, pas vrai?"

Chisato «Attendez, attendez, tu le sais,mais certaines personnes présentes ne le savent pas encore.

Ne dis pas mon poids ici! "

*** Chisato mange des biscuits Rumand et Cocoka chaque nuit, chaque nuit. Ensuite, elle a atteint les 53 kg

Elle ne pouvait pas porter des vêtements séparés pendant la tournée de 2009 Spring ~ AB ℃ ~ Tour.

MC:

Dans les débuts des °C-ute,Mai avait confessé à Chisato qu'elle voulait quitter les °C-ute. 

Voici la réaction de Chisato:

Chisato dit: «Je suis fâchée avec Mai-chan !"

- Selon Chisato,quand elles ont pris un bain...

Mai a avoué:

"Chisato, je ne l'ai dit à personne.

Mais je ferai ma graduation le printemps"

Chisato a pensé "Ne laisse pas les °C-ute"

Mais

"Mai-chan semblait être encore inquiète.

Puis, elle dit à de longs messages pour moi."

Chisato a réussi à comprendre la décision de Mai.

Comme l'a dit Mai: "Je ne l'ai encore dit à personne"

Okai a enduré la tristesse seule et voulait chérir le temps resté qu'il lui restait avec Mai.

Chisato pleuré quelques fois seule.

---- Mais Mai n'en parle plus, et rien n'a changé pour les °C-ute.

Elle a continue les activités des °C-ute.

L'histoire drôle de Chisato a fait rire la salle.

Puis, Mai a dit: "Je suis vraiment contente de ne pas avoir quitté les °C-ute,à l'époque.

Si j'avais arrêté et que j'aurai vu que vous étiez quatre sur la scène du Budokan, je pense que je souhaiterai de pouvoir monter sur la scène aussi".

Donc, je suis vraiment heureuse d'avoir continué les activités des °C-ute. "