•  

    Bonjour à tous.

     

    Il s'en est passé beaucoup de temps depuis le dernier article, n'est-ce pas ? 3 mois exactement.

    Pour être honnête, ces 3 -longs- mois ont été dédiés à une grande réflection sur l'avancée du fansite et son avenir plus généralement. La décision a été difficile à prendre mais je pense qu'elle est la bonne.

     

    Okai Chisato France a connu la montée de popularité de Chisato et des °C-ute, leurs plus grands concerts et tournées, ainsi que leur prochain départ. Je suis heureuse d'avoir pu vivre ces événements avec vous, en tant que fan et administratrice.

     

    C'est aussi un fansite sur lequel j'ai beaucoup travaillé et fait de mon mieux pour le remplir et devenir une source fiable pour tous les fans francophones de Chisato, et de °C-ute.

    J'aurais aimé en faire plus mais il semble que le temps m'ait rattrapée et chamboulé mes ambitions.

     

    Malgré cela, je chérirai ce fansite, même si imparfait et incomplet. Il reste un projet dans lequel je me suis investie, et qui n'aurait pas été possible sans vous.

    Votre soutien m'a aidée à avancer et continuer de travailler et faire ce que je pouvais pour l'améliorer. Je vous remercie pour cela.

     

    C'est un moment que je redoutais, bien que la décision trottait dans ma tête depuis un certain moment. Après ces 3 mois, il est temps de l'annoncer officiellement, bien que la plupart d'entre vous l'ont sûrement déjà deviné. 

    Okai Chisato France va fermer ses portes.

     

    Le fansite ne sera jamais supprimé mais ne sera plus mis à jour. Il reste quelque chose d'important pour moi et l'effacer ne m'a jamais traversé l'esprit. Toutes les pauses et modifications malheureuses effectuées sur celui-ci ne changeront jamais cela.

     

    À tous ceux qui suivaient le fansite, que vous soyez de nouveaux ou anciens visiteurs, je vous remercie énormément. Sans vous, cette aventure aurait été encore plus courte.

     

    Je tiens également à remercier tous ceux qui m'ont aidée à réaliser ce projet, ainsi que mes partenaires à qui je souhaite une longue et joyeuse route !

     

    Okai Chisato France et sa créatrice vous remercient.

     

    Merci.

     

     

     

    - JapanLover, qui a été heureuse de vous rencontrer :)

     


    votre commentaire
  • Après l'enregistrement de "Mugen Climax", les filles chantent leurs parties dans "Singing ~Anokoro no you ni~".

     

    Commentaire de Chisato:

    Tsunku-san nous a présenté la chanson après l'annonce de notre de départ.

    Cela m'a fait réalisé que Tsunku-san nous supporte depuis longtemps.

    Seul Tsunku-san peut comprendre nos sentiments.

    Je sais que je pleurerai quand je chanterai cette chanson au dernier concert.

    Je vais travailler dur pour la chanter très bien, afin que Tsunku-san puisse complimenter mon chant !

     

    Traduction japonais → anglais ©910Percent

     

     


    1 commentaire
  • Dans cet épisode présenté par Tsugunaga Momoko et Hirose Ayaka:

    ○ Performance des °C-ute sur "Mugen Climax" de leur event au LaLaport TOYOSU + message

    ○ Les °C-ute répondent à un quiz

     


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires