Young Town a déjà commencé

depuis 22:55 

J'ai beaucoup parlé avec

Sanma-san, Murakami Shoji-san,

et les Morning Musume.'15 Iikubo-chan et Sayashi 

Vous devez vérifiez maintenant 

Les Hello! Con d'aujourd'hui

se passaient dans la préfecture de Fukuoka,

la ville de naissance de la Morning Musume.'15 Ikuta Erina-chan,

alors elle nous a offert des glaces 

Celle de Chisato est la Milkcook,

qui contient un condensé spécifique de lait 

Celle de Hagi-chan est la Black Mont-Blanc 

J'attends toujours secrètement avec impatience les glaces

quand nous sommes à Fukuoka 

Leader a la Shiro Kuma 

Ahー. Je veux en manger une autre 

Il semble que Mai

ait pensé à une histoire (story) 

Bien, bien 

Heーーeyーーー

Alleーーーez 

Occupe-toi de moi, prends soin de moi ー

Chyuu ー

C'est tout 

Je n'ai pas compris le sens de l'histoire lol

Le LIVE a Fukuoka est terminé 

Merci à tous ceux qui sont venus 

Aujourd'hui était le dernier jour des Hello! Con d'été 

Pour les Hello! Con de l'année prochaine,

nous allons augmenter la force du Hello! Project 

Je vais essayer de vous le montrer cela 

S'il vous plaît, venez nous voir la prochaine fois aussi 

Un nouveau single a été annoncé pour le groupe ! 

L'annonce a été faite aujourd'hui, lors du dernier Hello! Concert. 

Nous n'avons aucune autre information certaine à propos de celui-ci.

Des rumeurs circuleraient disant que le single sortirait le 30 Septembre prochain, et serait en collaboration avec la fédération de catch japonaise.

EDIT:

Le 10 Septembre, lors du "°C-ute no Hi 2015", les °C-ute ont annoncé officiellement leur prochain single !

Elles ont révélé qu'il sortira non pas le 30 Septembre, mais le 28 Octobre prochain ! 

Il se nomme "Arigato Mugen no Yell/ Arashi wo Okosunda Excting Fight" et sera bien en collaboration avec la fédération de catch japonaise.

"Arigato Mugen no Yell" est une ballade, tandis que "Arashi wo Okosunda Excting Fight" sera une chanson très énergique !

MaiDiGiTV a publié une vidéo-reportage sur le concert du "°C-ute no Hi 2015" et la conférence de presse des °C-ute. Des extraits de certaines performances sont diffusées, ainsi que deux des nouvelles chansons nommées plus haut !