Nous avons fini l'enregistrement de BS－TBS no Joshi Rakugo 

Avec l'aide d'un maître de Rakugo Tatekawa Shirano-san, 

Maimi-chan et Nakky se sont entraînée au Rakugo, aujourd'hui,

avant la performance, les deux membres étaient nerveuses,

Courage ー !!! je leur ai envoyé de bonnes vibrations,

les deux l'ont fais parfaitement

Mais pour la première fois devant le public,

elles ont eu confiance en elles  j'ai pensé cela 

Les deux ont fais un bon travail 

Aussi,

Shirano-san de Rakugo

était génial !! Il est vraiment très drôle, n'est-ce pas ?? c'est ce que je pense

à chaque fois 

Ah ~~ C'était vraiment amusant 

Merci Tatekawa Shirano-san 

Cette fois,

toutes les °C-ute ont essayé le Oogiri 

Je pense qu'il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas encore !

Alors maintenant, je veux essayer diverses choses 

Merci pour votre travail ~

Merci 

à tous ceux qui sont venus 

Et j'ai reçu du pain au melon

de la part de la mère de Leader 

Merci !

Bon appétit 

Bonjour 

Hier, Yoshizawa Hitomi-san

a annoncé son mariage 

Yoshizawa-san 

Vraiment, vraiment, félicitations 

Cette heureuse information

a été divulguée durant l'enregistrement de 「Fuji TV「Homma Dekka ！？TV Aki no 2 Jikan Chotto "Cho Shindan " SP」」

Cela a été finalement annoncé 

Et parce-que je l'avais entendu pour la première fois durant l'enregistrement, je me suis ruée vers Yoshizawa-san pour lui faire un câlin 

Elle est la senior qui m'a le plus aimée pendant mon enfance.

Elle était la personne que je voulais devenir.

Elle est la première senior à laquelle j'ai donné mon adresse e-mail.

Je dois beaucoup à cette senior.

Le bonheur de ma senior préférée

me rend sincèrement, sincèrement heureuse 

Alors s'il vous plaît, soyez heureuse pour toujours 

Vraiment, félicitations 

Bonsoir à tous 

Aujourd'hui, 

j'apparais à 01:45 ~ 02:10 

sur TV Tokyo dans 「God Tongue」

Je l'ai fais 

Ce fut un travail difficile 、、!

C'est mon programme préféré 

S'il vous plaît, regardez-le absolument