La séparation de °C-ute a été annoncée hier.

Je les suis depuis qu'elles étaient au Hello! Project KIDS.

Elles étaient des enfants mentalement et physiquement.

Leur façon de danser avec tous leurs coeurs était si mignonne.

Je les regardais de loin et leur disait "Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire !".

Elles ont grandi très rapidement.

Elles ont guidé le Hello! Project.

Leur technique de danse et leur chant m'ont surpassée haha.

Je n'ai pas eu la chance de beaucoup les voir ces temps-ci.

À chaque fois que je les vois, elles me saluent "Ishikawa-saaan !" avec de grands sourires.

Elles ont toutes au moins 20 ans.

Et elles ont décidé la séparation de °C-ute.

Je pense que leurs fans sont très tristes.

Je pense qu'elles savaient cela, mais ont quand même décidé la séparation.

Quand j'ai entendu cette annonce, je me suis dit qu'elles étaient devenues matures.

Maimi-chan, Saki-chan, Airi-chan, Chisato-chan, Mai-chan.

Elles resteront mes importantes kohai-chan après la séparation.

Chères °C-ute, 

continuez d'avancer passionnément jusqu'à votre séparation.

Livrez vos sourires et votre gratitude aux fans de tous vos coeurs.

S'il vous plait, demandez à votre entourage de vous encourager au maximum.

Je vous soutiens de tout mon coeur.

Post

Traduction japonais → anglais ©910 Percent