Ce serait injuste envers ce travail appelé être idole et envers le Hello! Project.

Je veux faire de meilleures performances le plus vite possible.

Je veux devenir une professionnelle à part entière.

Les fans se sont sentis tristes, en colère, joyeux, heureux et fiers par rapport à toutes les expériences qu'ils ont vécu avec °C-ute-san.

Les °C-ute-san ont partagé beaucoup, beaucoup de choses avec les fans.

Elles ont reçu et transmis beaucoup d'amour. 

J'ai regardé les fans souriants de °C-ute et j'ai pensé "Notre travail est si beau !".

Qu'importe ce qu'il s'est passé, elles sont restées fortes et ont surmonté les difficultés.

Je serai forte et travaillerai dur comme elles.

Je découvrirai leurs points forts que je ne connais pas encore.

Je les récompenserai aussi.

La séparation de °C-ute-san a été annoncé.

Elles se sépareront en Juin de l'année prochaine.

Les °C-ute-san étaient de bonnes senpai.

Elles ne m'ont jamais disputée, elles me disaient toujours les choses avec délicatesse.

Les °C-ute-san ont réalisé leurs rêves petit à petit.

Je les regardais et pensais "Un jour, nous ferons de même !".

Les seuls groupes de 5 membres au Hello! Project sont °C-ute-san et Juice=Juice.

Nous devons nous améliorer et obtenir plus de force comme °C-ute-san !

Notre travail est de chanter et danser, alors des performances de basse qualité ne sont pas cool.

Ce Hello! Concert était le dernier dans lequel nous pouvions être sur scène avec les °C-ute-san.

[...]

J'espère que je deviendrai une meilleure chanteuse.

J'ai beaucoup appris.

Et surtout, c'était amusant de chanter avec elles !

~ La chanson du jour ~

Arigato ~ Mugen no Yell ~ / °C-ute

J'adore cette chanson ♥ ♪

Post

Traduction japonais → anglais ©910 Percent