Le 20 Juin dernier, les °C-ute ont tenu un concert au Nippon Budokan, afin de clôturer leur tournée de printemps. Le site Mantan Web a rédigé un reportage sur cet événement:

« Je suis allé(e) à la performance finale au Nippon Budokan de la tournée de concerts 「℃-ute Concert Tour 2016 Haru ～℃ONCERTO～」 du groupe d'idols 「℃-ute」 le 20. Pendant le concert, un gâteau surprise a été préparé pour Okai Chisato-san qui fête ses 22 ans le 21, le public et les autres membres lui ont chanté joyeux anniversaire. Okai-san a ensuite dit 「On dirait un gâteau de mariage. Il semble coûter cher. Je suis vraiment heureuse」, elle était très émue. Lorsqu'on lui a demandé ses aspirations pour ses 22 ans, elle a révélé 「Je travaille ici depuis que je suis enfants alors je me disais 『À 18 ans, je serai une femme mature』 mais quand j'y pense aujourd'hui, je préfère rester comme je suis, ma santé avant tout. Si j'avais eu trop de graisse après 1 mois et que je serais montée sur scène, vous auriez sûrement été déçus.」 .

Okai-san qui aura 22 ans demain s'est demandé qui serait son modèle idéal 「Quand je regarde toutes les femmes de 22 ans, je me demande pourquoi Chisato est si excitée. Par exemple ma senpai du Hello! Project Abe Natsumi-san, je me souviens qu'elle a chanté une chanson intitulée 『22sai no Watashi』 sur scène, et elle semblait si mature. Alors pourquoi ne suis-je pas comme elle ?」. Hagiwara Mai-san a ensuite "approuvé" en disant 「Tu n'es pas la femme de 22 ans que j'ai connu」, ce qui a fait rire tout le public.

Pour terminer cette dernière performance, elles ont interprété leur nouvelle chanson 「Naze Hito wa Arasoundarou ？」, ainsi que 「Kanashiki Heaven」, 「Massara Blue Jeans (2012 Shinseinaru ver.)」, 「Dance de Bakoon!」 et plus de 20 autres chansons  Nakajima Saki-san a ajouté 「La setlist de °CONCERTO était bonne, même cela me rend triste. Mais je reste souriante et pleine de bonheur car le live d'aujourd'hui au Nippon Budokan était un bon final」, Okai-san a également dit en souriant 「(Le Budokan) est toujours un lieu étonnant. Je veux faire de mon mieux que vous appréciiez le groupe, en me tenant sur scène ici」, les 10 000 fans présents étaient tous excitées en entendant cela.

De plus, comme tous les ans, un event live a été annoncé pour le 5 Septembre pour le 「℃‐ute no Hi」 au Nippon Budokan, et un autre le 10 Septembre au Grand Prince Hotel Shin Takanawa (Minatoku, Tokyo), Yajima Maimi-san a alors demandé aux fans 「Tout le monde, réunissez-vous en Septembre (au Budokan) comme vous l'avez fait aujourd'hui」.

En outre, Okai-san a annoncé qu'elle sera dans une phase de traitement complet à cause de 「nodules aux cordes vocales 」 après son birthday event qui se tiendra le 22. »

Article officiel

Texte traduit avec l'aide de la traduction japonais → anglais de 910 Percent